-> der termin-thread